Calendarios 2010/Calendriers 2010 du projet Niger
Remerciements - Agradecimientos
 |
|
Estimados Padres,
Nuestra acción de solidaridad que consistía en la venta de calendarios ha permitido a todos los establecimientos escoles participantes de reciger 14 900€ (3 170€ en Valencia). Queremos agradecer sinceramente a todos los actores de esta acción, compradores y vendedores de calendarios, profesores y administración que han permitido su buen desarollo. Gracias a ellos, gracias a vosotros, los pueblos de Níger participantes en el proyecto van a recibir la totalidad del material escolar necesario para el año próximo, el numero de madres de alumnos que benefician de micro creditos va augmentar y una classe va ser construida en el pueblo de Tessa.
Chers parents,
Notre action de solidarité qui consistait en la vente de calendriers a permis à tous les établissements scolaires participant de collecter 14 900 € (3 170 € á Valence). Nous tenons à remercier chaleureusement tous les acteurs de cette action, acheteurs et vendeurs de calendriers, enseignants et administration qui en ont permis le bon déroulement. Grâce à eux, gràce à vous,les villages nigériens participants au projet vont être dotés de la totalité du matériel scolaire nécessaire l'an prochain, le nombre de mères d'élèves bénéficiant de micro crédits va augmenter et il restera encore de l'argent pour construire une classe dans le village de Tessa.Si quieren más información sobre el proyecto, pueden consultar su página Web:
Si vous souhaitez plus d'information sur le projet, vous pouvez consulter sa page web:
http://www.projeteducatifniger.org
Jacques Auffret et Marie-Pierre Moro